1
00:00:00,000 --> 00:00:01,199
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
2
00:00:08,490 --> 00:00:10,190
ساعت زنگدارم را به من پس بده!
3
00:00:10,220 --> 00:00:12,560
نه من حالم از این چیزا بهم میخوره
هر روز صبح مرا از خواب بیدار می کند!
4
00:00:12,590 --> 00:00:16,200
یک قدم دیگر و مرغ شما
ساعت دیگر هرگز قلقلک نخواهد داد.
5
00:00:16,830 --> 00:00:20,070
دخترا هر روز صبح باید این کار رو انجام بدیم؟
6
00:00:20,100 --> 00:00:23,140
اوه، نگران نباش.
یه روز میفهمم
7
00:00:23,170 --> 00:00:25,270
چگونه می توان با این ابزار دیوانه کار کرد.
8
00:00:26,640 --> 00:00:28,140
غول "روشن" اما...
9
00:00:28,180 --> 00:00:30,740
- زک!
- بیلی!
10
00:00:30,780 --> 00:00:33,580
متاسفم شده است
یک صبح وحشتناک
11
00:00:33,610 --> 00:00:36,420
- چرا؟ - من می خواستم
به کتری کورن برگرد
12
00:00:36,450 --> 00:00:38,180
برای تولد 90 سالگی گرمی پیکت،
13
00:00:38,220 --> 00:00:39,920
اما روزگار سختی است
14
00:00:39,950 --> 00:00:41,920
پدر و مادرم توان خرید بلیط هواپیما را ندارند.
15
00:00:41,960 --> 00:00:46,090
جی این خیلی بد است.
16
00:00:46,130 --> 00:00:49,700
هی اگه ببرمت چی
برای بازدید از ترشی گرمی؟
17
00:00:49,730 --> 00:00:51,700
لندن، که فوق العاده سخاوتمندانه است،
18
00:00:51,730 --> 00:00:53,470
اما من نمی توانستم آن را بپذیرم.
19
00:00:53,500 --> 00:00:55,870
اوه، برای من مشکلی نیست که شما را رها کنم.
20
00:00:55,900 --> 00:00:58,300
من دارم بلوزم را به منهتن می برم.
21
00:00:58,340 --> 00:01:01,410
تامین هالتر تاپ من است
به طور خطرناکی کم می شود
22
00:01:05,580 --> 00:01:08,980
لندن، باز هم از شما تشکر می کنم
بلند کردن در بالش بلوز خود را.
23
00:01:09,020 --> 00:01:11,180
مشکلی نیست
و برای گذراندن زمان،
24
00:01:11,220 --> 00:01:12,720
ما می توانیم دارت بازی کنیم.
25
00:01:16,890 --> 00:01:20,490
♪ اوه اوه اوه، اوه اوه اوه ♪
26
00:01:22,930 --> 00:01:25,000
♪ با من بیا ♪
27
00:01:25,030 --> 00:01:26,470
♪ و برای دیدن ♪ برویم بیرون
28
00:01:26,500 --> 00:01:27,970
♪ این دنیا چه دارد ♪
29
00:01:28,000 --> 00:01:30,570
♪ برای شما و برای من در حال حاضر ♪
30
00:01:30,600 --> 00:01:32,910
♪ به هر جهت
باد می وزد ♪
31
00:01:32,940 --> 00:01:34,910
- ♪ می گوییم... ♪
- ♪ هی-هو، بیا بریم! ♪
32
00:01:34,940 --> 00:01:37,240
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تکان می خورد ♪
33
00:01:37,280 --> 00:01:40,410
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ اکنون ما را متوقف نمی کند ♪
34
00:01:40,450 --> 00:01:43,720
♪ چون ما داریم زندگی می کنیم
زندگی سوئیت ♪
35
00:01:43,750 --> 00:01:46,050
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تکان می خورد ♪
36
00:01:46,090 --> 00:01:49,220
- ♪ اوه اوه اوه ♪ - ♪ تکان دادن
کل جهان ♪
37
00:01:49,260 --> 00:01:54,060
♪ و ما داریم زندگی می کنیم
زندگی سوئیت اکنون ♪
38
00:01:54,090 --> 00:01:55,700
♪ هی هو! اوه اوه اوه ♪
39
00:01:55,730 --> 00:01:56,930
♪ بیا بریم! ♪
40
00:01:57,130 --> 00:01:58,330
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
41
00:02:01,370 --> 00:02:02,740
آیا من به سمت راست خود می روم؟
42
00:02:02,770 --> 00:02:04,770
آیا من به سمت چپ خود می روم؟
43
00:02:04,810 --> 00:02:07,370
فکر کنم داری میری بیمارستان
44
00:02:07,410 --> 00:02:09,280
ما فقط 12 ثانیه است که بازی می کنیم.
45
00:02:09,310 --> 00:02:10,740
و تو مثل دارت ویدر نفس می کشی.
46
00:02:18,220 --> 00:02:20,020
اوه، این یک متن از مایا است.
47
00:02:20,050 --> 00:02:21,720
میگه زود برمیگرده
48
00:02:21,760 --> 00:02:24,060
و او هیجان زده است
سه ماهگی ما
49
00:02:24,090 --> 00:02:25,930
عجب سه ماهگی
50
00:02:25,960 --> 00:02:28,590
اگر شما سگ بودید، مثل این بود که...
51
00:02:29,960 --> 00:02:32,100
طولانی تر.
52
00:02:32,130 --> 00:02:35,070
آره میخواستم ببرمش
به اتاق مرجانی برای شام،
53
00:02:35,100 --> 00:02:36,970
اما من چنین پولی ندارم.
54
00:02:38,610 --> 00:02:42,140
اوه، من می بینم که کمی دور توپ بازی می کنم.
55
00:02:42,180 --> 00:02:44,410
بسکتبال بلدی؟
56
00:02:44,440 --> 00:02:46,480
در واقع من مربیگری کردم
برادر کوچک من دوایت،
57
00:02:46,510 --> 00:02:48,410
و او کاملاً بسکتبالیست است.
58
00:02:48,450 --> 00:02:51,380
اگر مربی او بودی، همه را شرط می بندم
او می تواند دانک یک بیسکوتی است.
59
00:02:51,420 --> 00:02:55,290
خب، دوایت و دو تا از دوستانش.
60
00:02:55,320 --> 00:02:56,660
برای این روز در کشتی می آیند.
61
00:02:56,690 --> 00:02:59,230
و شرط می بندم که می توانند شما را شکست دهند.
62
00:02:59,260 --> 00:03:03,300
اوه! شما فعال هستید
اما اگر پیروز شویم،
63
00:03:03,330 --> 00:03:06,400
شما باید به من و مایا یک
شام رایگان در اتاق مرجانی.
64
00:03:06,430 --> 00:03:08,900
وای وای وای.
من چطور؟
65
00:03:08,940 --> 00:03:11,940
می توانید از توالت های شیک استفاده کنید
در سالن کاپیتان
66
00:03:11,970 --> 00:03:15,140
اونی که با جا لیوانی دراز میکشه؟
67
00:03:15,180 --> 00:03:17,340
♪ عالی! ♪
68
00:03:17,380 --> 00:03:19,950
و اگر دوایت و دوستانش برنده شوند،
69
00:03:19,980 --> 00:03:23,080
شما بچه ها باید اسکراب کنید
کل عرشه فستا
70
00:03:23,120 --> 00:03:24,720
با مسواک هایت
71
00:03:24,750 --> 00:03:28,450
که شامل ورزشگاه نیز می شود
ما برای پیلاتس سالمندان استفاده می کنیم.
72
00:03:28,490 --> 00:03:31,290
اووو! عرق پیرمرد.
73
00:03:31,330 --> 00:03:33,390
بوی آب آلو و حسرت می دهد.
74
00:03:35,160 --> 00:03:38,460
معامله
75
00:03:38,500 --> 00:03:41,070
وای وای وای.
76
00:03:41,100 --> 00:03:44,470
از کجا مسواک بیارم؟
77
00:03:44,500 --> 00:03:47,110
شما به یکی نیاز نخواهید داشت،
دوست زرد دندان من
78
00:03:47,140 --> 00:03:50,210
ما در مورد صحبت می کنیم
برادر کوچک موزی،
79
00:03:50,240 --> 00:03:52,380
و موزبی به اندازه ی یک میرکت است.
80
00:03:52,410 --> 00:03:54,650
خوب، اما بازیکن سوم ما کیست؟
81
00:03:54,680 --> 00:03:57,220
خوب، از آنجایی که همه دور هستند
در تعطیلات ترم،
82
00:03:57,250 --> 00:04:00,550
- حدس می زنم ما به کودی گیر کرده ایم.
- او بدترین ورزشکاری است که تا به حال دیده ام.
83
00:04:00,590 --> 00:04:02,390
- کودی خجالت آوره...
- سلام وودی.
84
00:04:02,420 --> 00:04:04,020
... از ثروت.
85
00:04:05,090 --> 00:04:07,560
من فقط این بچه را دوست دارم.
86
00:04:07,590 --> 00:04:09,760
اوه
87
00:04:09,800 --> 00:04:12,930
بچه ها بیلی رو دیدین؟
دنبالش میگردم که عذرخواهی کنه
88
00:04:12,970 --> 00:04:15,330
خوب، و لباس او را برگردان.
89
00:04:15,370 --> 00:04:18,170
اون چیزی که تو نمایش پوشیدی؟
چرا هنوز آن را دارید؟
90
00:04:18,210 --> 00:04:20,640
خب من یه سری تغییرات دادم
91
00:04:20,670 --> 00:04:22,480
همیشه یه جورایی بود
دسته ای دور باسن
92
00:04:23,780 --> 00:04:26,510
- به هر حال دیدی؟
- اوه مرد
93
00:04:26,550 --> 00:04:29,950
نشنیدی؟
بیلی به کتل کورن بازگشت.
94
00:04:29,980 --> 00:04:31,850
چی؟!
95
00:04:31,890 --> 00:04:33,750
آره، این چیزی بود که لندن به من گفت.
96
00:04:33,790 --> 00:04:37,290
باورم نمیشه بیلی رفت
حتی بدون خداحافظی
97
00:04:39,160 --> 00:04:40,490
اگر باعث می شود احساس بهتری داشته باشید،
98
00:04:40,530 --> 00:04:42,800
او هم با من خداحافظی نکرد.
99
00:04:42,830 --> 00:04:45,500
آره الان خیلی بهترم
100
00:04:52,370 --> 00:04:55,170
اوه چرا نتوانست
بالون من سقوط کرده است.
101
00:04:55,210 --> 00:04:56,980
نزدیک نمایندگی لیموزین؟
102
00:04:57,010 --> 00:04:59,850
اطراف این قسمت ها این لیموزین است.
103
00:04:59,880 --> 00:05:02,780
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟
104
00:05:02,820 --> 00:05:05,220
هنوز نه، اما نگران نباشید.
105
00:05:05,250 --> 00:05:08,120
ما در کتری ذرت خواهیم بود
زمان مهمانی گرمی پیکت است.
106
00:05:08,160 --> 00:05:11,020
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟!
107
00:05:13,330 --> 00:05:17,400
هنوز نه، اما هی، بیا بازی کنیم
یک بازی برای گذراندن زمان
108
00:05:17,430 --> 00:05:19,500
باشه اول من
109
00:05:19,530 --> 00:05:22,340
من با چشم کوچکم جاسوسی می کنم.
110
00:05:22,370 --> 00:05:25,200
- چیزی که شروع می شود
با نامه ... - ذرت!
111
00:05:31,910 --> 00:05:34,010
زک گفتی میخوای منو ببینی؟
112
00:05:34,050 --> 00:05:36,720
- از بیلی چیزی شنیدی؟
- نه، او برای همیشه رفته است.
113
00:05:38,350 --> 00:05:39,720
این در مورد بسکتبال است.
114
00:05:39,750 --> 00:05:41,550
خوب، حالا ما باید این مسابقه را ببریم.
115
00:05:41,590 --> 00:05:43,690
پس فقط به یاد داشته باشید، هر کجا که توپ باشد،
116
00:05:43,720 --> 00:05:46,760
هرجا دیگری باشید و ما خوب خواهیم شد.
117
00:05:46,790 --> 00:05:50,530
مشکلی نیست
و هی، بچه ها،
118
00:05:50,560 --> 00:05:54,000
فکر کنم بالاخره دارم میگیرم
در کل این موضوع بیلی
119
00:05:54,030 --> 00:05:55,770
سلام بازنده ها
120
00:05:55,800 --> 00:05:58,740
این آخرین چیزی بود که بیلی به من گفت.
121
00:05:58,770 --> 00:06:02,740
هی، پس عقلت کجاست
برادر و دوستانش؟
122
00:06:02,780 --> 00:06:05,110
آیا آنها در زیر پنهان شده اند
اون فنجان چای اونجا؟
123
00:06:05,150 --> 00:06:08,110
اوه، چون مثل موزبی کوچک هستند.
124
00:06:09,550 --> 00:06:12,520
قراره بپوشن
کفش های کتانی روشن آنها؟
125
00:06:12,550 --> 00:06:16,590
اوه در واقع،
اینها خیلی باحال هستند
126
00:06:16,620 --> 00:06:19,560
چه برسد به اینکه رینگ را تا 4 پایین بیاورم.
127
00:06:19,590 --> 00:06:21,390
پس من می توانم به برادرت کمک کنم؟
128
00:06:23,230 --> 00:06:27,170
در واقع فکر می کنم می توانم
غوطه ور شدن روی یک سبد معمولی
129
00:06:34,070 --> 00:06:36,640
ما در مشکل هستیم.
130
00:06:36,680 --> 00:06:40,250
زک، دوست دارم با من ملاقات کنی
برادر کوچک دوایت هاوارد
131
00:06:40,280 --> 00:06:42,480
- چه خبر داداش کوچولو؟
- هی هی!
132
00:06:42,520 --> 00:06:44,620
پس تو زک معروف هستی.
133
00:06:44,650 --> 00:06:47,090
برادر بزرگ من همیشه از این موضوع شاکی است.
134
00:06:47,120 --> 00:06:50,120
او نگاه نمی کند
مثل یک اولیگان.
135
00:06:50,160 --> 00:06:52,490
اوه، اما او هست.
136
00:06:52,530 --> 00:06:54,460
و بالاخره بعد از شش سال
137
00:06:54,490 --> 00:06:56,930
زمان بازپرداخت است
138
00:06:56,960 --> 00:06:58,800
آقای مسبی
139
00:06:58,830 --> 00:07:01,230
دوایت هاوارد چطوره
برادر کوچک شما؟
140
00:07:01,270 --> 00:07:04,400
خوب، او از من جوانتر است.
141
00:07:04,440 --> 00:07:06,140
و ما همان مادر را داریم،
142
00:07:06,170 --> 00:07:09,280
پس من برادر ناتنی او هستم.
143
00:07:11,610 --> 00:07:14,450
که منطقی است،
از آنجایی که شما نصف اندازه او هستید
144
00:07:14,480 --> 00:07:16,780
اوه، و نگاه کن،
145
00:07:16,820 --> 00:07:20,450
در اینجا دوستان کوچک او آمده اند.
146
00:07:23,860 --> 00:07:25,460
مرد، این کشتی عالی است.
147
00:07:25,490 --> 00:07:28,430
آره من همین الان توالت دیدم
با جا نوشیدنی
148
00:07:28,460 --> 00:07:31,460
- اوه
- درون ویلیامز؟
149
00:07:31,500 --> 00:07:34,470
اوه بله، سومین انتخاب در درفت 2005.
150
00:07:34,500 --> 00:07:37,370
و n.B.A. همه ستاره.
بوو!
151
00:07:37,400 --> 00:07:39,870
و همچنین توله سگ را دوست دارم.
152
00:07:39,910 --> 00:07:44,810
- پس؟ - من فقط دوست دارم
این را به مردم اطلاع دهید
153
00:07:44,850 --> 00:07:47,050
- و تو عشق کوین هستی!
- مممم
154
00:07:47,080 --> 00:07:49,850
انتخاب پنجم در سال 2008
n.B.A. پیش نویس
155
00:07:49,880 --> 00:07:53,390
درسته و کلاه رایگان هم گرفتم.
156
00:07:53,420 --> 00:07:57,890
آقای مسبی هیچ وقت نگفتی برادرت
چهار بار n.B.A بود. همه ستاره.
157
00:07:57,920 --> 00:08:01,460
چهار بار؟
حتی شمارش را هم نگه نمی‌دارم.
158
00:08:01,500 --> 00:08:03,300
بله، شما انجام می دهید.
159
00:08:03,330 --> 00:08:05,730
نگاه کن شافلبورد!
160
00:08:05,770 --> 00:08:09,970
- بعدش رسیدم!
- خوش بگذره، دوایت کوچولو!
161
00:08:10,000 --> 00:08:12,640
پس بچه ها می خواهید
برای شروع استفاده از اینها در حال حاضر؟
162
00:08:12,670 --> 00:08:15,410
نه متشکرم، من از پیک آبی استفاده می کنم.
163
00:08:15,440 --> 00:08:17,240
من لثه های حساس واقعی دارم.
164
00:08:20,910 --> 00:08:24,420
خوب، بچه ها، من می دانم که ما می توانیم این را ببریم.
165
00:08:24,450 --> 00:08:26,050
چطور؟
166
00:08:26,090 --> 00:08:28,450
من هیچ نظری ندارم.
167
00:08:30,460 --> 00:08:33,590
♪ ببینید، اسم من کارول است
و من در کارولینای زندگی می کنم ♪
168
00:08:33,630 --> 00:08:36,100
♪ اسم شوهرم کارل است
و همه ما میفروشیم... ♪.
169
00:08:36,130 --> 00:08:38,260
ذرت!
ذرت هم بسه
170
00:08:38,300 --> 00:08:42,030
من از ذرت متنفرم
171
00:08:42,070 --> 00:08:45,500
بهتر است ذرت را نگذارید
اجنه می شنوم که می گویید
172
00:08:45,540 --> 00:08:48,210
- جن ذرت؟
- مم-هوم.
173
00:08:48,240 --> 00:08:50,880
افسانه می گوید که او در حومه شهر پرسه می زند.
174
00:08:50,910 --> 00:08:53,550
انتقام گرفتن از کسانی که از ذرت متنفرند.
175
00:08:53,580 --> 00:08:55,850
من یک لحظه باور نمی کنم،
176
00:08:55,880 --> 00:08:58,850
اما برای ثبت، من عاشق ذرت هستم!
177
00:09:02,660 --> 00:09:05,220
اوه چرا کردی
کامیون را متوقف کنید؟
178
00:09:05,260 --> 00:09:08,530
- من نمی دانم.
- بنزینت تموم شد؟!
179
00:09:08,560 --> 00:09:11,200
- ندیدی گیج میگه خالی؟
- می گوید "e."
180
00:09:11,230 --> 00:09:14,970
- من فکر می کردم که مخفف "کاملاً پر است.
" - اوه عالیه
181
00:09:15,000 --> 00:09:17,640
حالا دلم برای گرمی تنگ خواهد شد
تولد 90 سالگی پیکت
182
00:09:17,670 --> 00:09:21,970
باور کنید هیچ کس نمی خواهد بدست بیاورد
تو بیشتر از من کتری کن
183
00:09:22,010 --> 00:09:24,240
چرا؟
چه چیزی در آن برای شما؟
184
00:09:24,280 --> 00:09:27,980
یک کلمه... من هرگز
باید دوباره ببینمت
185
00:09:28,010 --> 00:09:29,950
چرا دیگر نباید مرا ببینی؟
186
00:09:29,980 --> 00:09:32,420
آیا این مثل آن زمانی است که شما قرار داده اید
آن پیتون زیر بالش من؟
187
00:09:32,450 --> 00:09:34,320
نه، هیچ چیز وحشتناکی نیست.
188
00:09:34,350 --> 00:09:35,820
من فقط می خواستم تو را سرگردان بگذارم
189
00:09:35,860 --> 00:09:38,290
- سرگردان؟
- آره
190
00:09:38,330 --> 00:09:40,130
میدونی چیه، لندن؟
نه من حالم ازت بهم میخوره
191
00:09:40,160 --> 00:09:42,230
همیشه نسبت به من بد رفتار می کنی، من را پایین می آوری،
192
00:09:42,260 --> 00:09:45,060
گذاشتن خزندگان خطرناک زیر بالش
193
00:09:45,100 --> 00:09:46,970
اوه!
194
00:09:47,000 --> 00:09:49,740
- همین.
-صبر کن صبر کن کجا میری؟
195
00:09:49,770 --> 00:09:52,570
برای گرفتن مقداری بنزین
ایستگاهی را در حدود پنج مایلی عقب دیدم.
196
00:09:52,610 --> 00:09:54,310
صبر کن بیلی، شما نمی توانید
فقط منو اینجا بذار!
197
00:09:54,340 --> 00:09:55,940
اجنه ذرت چی؟!
198
00:09:55,980 --> 00:09:58,240
بیلی!
199
00:10:07,290 --> 00:10:09,790
هوو هو
200
00:10:09,820 --> 00:10:11,490
خیلی خب، جمع شو!
201
00:10:11,520 --> 00:10:14,030
بسیار خوب، آقایان،
ازت میخوام بری بیرون
202
00:10:14,060 --> 00:10:16,400
و همه چیز را در دادگاه رها کنید!
203
00:10:16,430 --> 00:10:18,130
خوب، عرشه آسمان.
204
00:10:18,160 --> 00:10:21,670
- ماریون...
- ماریون
205
00:10:21,700 --> 00:10:24,900
این فقط برای سرگرمی است.
ما داریم چند بچه کوچولو بازی می کنیم.
206
00:10:24,940 --> 00:10:27,810
بچه های کوچولو؟!
نه، آنها را دست کم نگیرید، دوایت!
207
00:10:27,840 --> 00:10:30,280
این کاری است که بازنده ها انجام می دهند!
آیا شما یک بازنده هستید؟
208
00:10:30,310 --> 00:10:33,180
تو هستی دوایت؟
آیا شما یک بازنده بازنده بازنده بازنده بازنده هستید؟
209
00:10:33,210 --> 00:10:35,850
درون، داری پیام میدی؟
210
00:10:35,880 --> 00:10:38,250
شاید.
211
00:10:38,290 --> 00:10:42,020
تحویلش بده
212
00:10:42,060 --> 00:10:45,260
باشه حالا برو بیرون
و من را شرمنده نکن
213
00:10:45,290 --> 00:10:47,130
مثل زمانی که سعی کردم تدریس کنم
شما چگونه یک کیش درست کنید
214
00:10:47,160 --> 00:10:48,760
و شما کاملا آن را خراب کردید.
215
00:10:48,800 --> 00:10:51,360
آره نمک زیاده!
216
00:10:54,400 --> 00:10:57,040
فکر کردم طعمش خوبه
217
00:10:58,370 --> 00:11:00,340
باشه بچه ها یادتون باشه
218
00:11:00,370 --> 00:11:02,780
تا زمانی که به آن پایبند باشیم
برنامه ریزی کنید، ما می توانیم این را ببریم.
219
00:11:02,810 --> 00:11:07,510
قرار نیست تصادفی بزنم
درون در زانو با لوله سربی.
220
00:11:07,550 --> 00:11:10,150
خوب. فکر می کنم
از چیز دیگری
221
00:11:19,230 --> 00:11:23,000
باشه بچه ها بازی تا 21.
اول توپ تو
222
00:11:23,030 --> 00:11:24,500
ممنون، دوایت
223
00:11:24,530 --> 00:11:26,800
می دانید، با وجود اندازه ترسناک شما،
224
00:11:26,830 --> 00:11:28,530
به نظر می رسد که شما یک نوع دوست خوشایند هستید.
225
00:11:28,570 --> 00:11:30,470
ممنون و نگران نباش پسرم
226
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
وقتی به سن بلوغ رسیدید پر می کنید.
227
00:11:33,870 --> 00:11:35,840
من 17 سالمه
228
00:11:39,610 --> 00:11:41,480
اوه!
229
00:11:41,510 --> 00:11:43,150
سریع بگذر
230
00:11:43,180 --> 00:11:45,020
وودی، از آن عبور کن.
آن را پاس کنید.
231
00:11:45,050 --> 00:11:47,120
- من! من، من، من!
من، من! - اوه!
232
00:11:48,420 --> 00:11:50,060
من هرگز ضربه ای را مسدود نکرده ام.
233
00:11:50,090 --> 00:11:52,760
با ناف من قبلا!
234
00:11:52,790 --> 00:11:55,230
باشه، دیرون، بیا ببینیم چی داری.
235
00:11:55,260 --> 00:11:57,360
یا باید بهت زنگ بزنم
عاشق توله سگ؟ ها؟
236
00:11:57,400 --> 00:12:00,200
با این موها تو
شبیه سگ پشمالو
237
00:12:01,700 --> 00:12:02,970
- هی، کو!
- اوه!
238
00:12:08,040 --> 00:12:10,180
وودی، چی شد؟
239
00:12:10,210 --> 00:12:13,410
بدیهی است که درون یک دستگاه پنهان سازی دارد.
240
00:12:13,450 --> 00:12:15,050
او استخدام شد تا به من برسد.
241
00:12:15,080 --> 00:12:17,050
- این مسخره است.
- من می گویم.
242
00:12:17,080 --> 00:12:20,220
مقدار انرژی که درون خواهد داشت
نیاز به تغذیه یک دستگاه پوشش
243
00:12:20,250 --> 00:12:22,590
یک ژنراتور می گیرد
اندازه یک ساختمان
244
00:12:30,830 --> 00:12:32,500
توپ را چک کنید.
245
00:12:34,070 --> 00:12:35,600
تمیز.
246
00:12:40,170 --> 00:12:42,370
اووو هو!
247
00:12:42,410 --> 00:12:44,410
خودنمایی.
248
00:12:45,910 --> 00:12:47,710
توپ را چک کنید.
249
00:12:47,750 --> 00:12:49,820
هنوز تمیز.
250
00:12:54,820 --> 00:12:57,990
در چهره شما!
251
00:12:58,020 --> 00:13:00,660
شوت خوب
من به خصوص دوست دارم.
252
00:13:00,690 --> 00:13:03,000
نگاه کردن به پایین
کفش هایت را وقتی می پری
253
00:13:04,160 --> 00:13:06,970
بنابراین، زک، آماده تسلیم شدن هستید؟
254
00:13:07,000 --> 00:13:09,330
به هیچ وجه. من میگیرم
این بار درون
255
00:13:09,370 --> 00:13:12,600
باشه، اما اون تو رو میاره
هر بار توپ را بررسی کنید.
256
00:13:12,640 --> 00:13:14,110
توپ وارد
257
00:13:16,380 --> 00:13:18,310
اووو
258
00:13:18,340 --> 00:13:20,910
مطمئنا، از همین نزدیک آسان است.
259
00:13:20,950 --> 00:13:23,980
-چرا یه قدم عقب نمیری؟
- باشه
260
00:13:24,980 --> 00:13:27,290
بیا
اوه! اوه!
261
00:13:27,320 --> 00:13:29,520
شرط می بندم نمی توانستی از دورتر به آن ضربه بزنی.
262
00:13:33,060 --> 00:13:34,060
دورتر.
263
00:13:36,000 --> 00:13:37,560
دورتر.
264
00:13:39,700 --> 00:13:40,870
دورتر؟
265
00:13:44,070 --> 00:13:46,440
هی، چه خبر است، کودی؟
به نظر میرسه یه جورایی ضعیفی
266
00:13:46,470 --> 00:13:50,140
اوه...
267
00:13:50,180 --> 00:13:52,510
مشکلات زن، دوست بزرگ من.
268
00:13:54,180 --> 00:13:56,580
اما من با آنها شما را اذیت نمی کنم.
269
00:13:57,820 --> 00:14:01,050
- ممنون
- آره
270
00:14:01,090 --> 00:14:03,690
همه چیز از زمانی شروع شد که من احمقانه تصمیم گرفتم.
271
00:14:03,720 --> 00:14:06,060
برای انجام یک تاریخ خشک اجرا
در پاریس
272
00:14:06,090 --> 00:14:09,830
- دورتر! - نمیتونم
بیشتر برو!
273
00:14:09,860 --> 00:14:11,830
من آن طرف هستم
قایق!
274
00:14:11,870 --> 00:14:13,700
اوه...
275
00:14:15,340 --> 00:14:16,540
باشه
276
00:14:16,570 --> 00:14:19,440
توپ داخل؟
277
00:14:26,250 --> 00:14:28,050
خوب، این کار نکرد.
278
00:14:31,580 --> 00:14:34,190
آه، چه چیزی بیلی اینقدر طول می کشد؟
279
00:14:34,220 --> 00:14:37,760
شما فکر می کنید که او تا کنون با او بازگشته است
آن گوساله های بزرگ کشاورز او
280
00:14:39,390 --> 00:14:42,190
اوه! باشه باشه استراحت کن
281
00:14:42,230 --> 00:14:44,660
فقط باد است.
282
00:14:44,700 --> 00:14:46,730
اوه اوه اوه!
اون چی بود؟!
283
00:15:04,300 --> 00:15:07,240
برو دور، جن ذرت!
شما هرگز وارد نمی شوید!
284
00:15:09,980 --> 00:15:12,340
مگر اینکه این کار را انجام دهید.
285
00:15:12,380 --> 00:15:16,180
آها! گوچا!
شما هرگز بیرون نخواهید آمد
286
00:15:16,220 --> 00:15:18,550
مگر اینکه این کار را انجام دهید.
287
00:15:19,950 --> 00:15:23,090
از تعقیب من بس کن، ای ساقه ذرت!
288
00:15:23,120 --> 00:15:26,160
صبر کن نگه دارید.
نگه دارید. تایم اوت
289
00:15:26,190 --> 00:15:29,360
دارم سرگیجه میگیرم
آیا می توانم از راه دیگری بروم؟
290
00:15:29,400 --> 00:15:32,200
قدرش را بدان اول تو
291
00:15:35,200 --> 00:15:37,270
صبر کن صبر کن
بیا اینجا بیا اینجا
292
00:15:37,300 --> 00:15:39,540
چک کن... چک کن...
دریافت... اوه!
293
00:15:39,570 --> 00:15:42,040
من برف می کنم اوه!
294
00:15:44,480 --> 00:15:46,080
آه!
295
00:15:46,110 --> 00:15:48,880
هی، دوایت، من یک سوال از شما دارم.
296
00:15:48,920 --> 00:15:51,950
آیا این خطا است؟
297
00:15:51,980 --> 00:15:55,090
من فکر نمی کنم خطا می تواند
شخصی تر از آن شوید
298
00:15:55,120 --> 00:15:57,220
تایم اوت
تایم اوت
299
00:15:57,260 --> 00:15:58,890
برخیز!
300
00:16:02,130 --> 00:16:04,730
باشه بچه ها اگه این بازی رو ببازیم
301
00:16:04,760 --> 00:16:08,930
- من دوست دخترم را از دست دادم!
- چه ربطی داره؟
302
00:16:08,970 --> 00:16:12,070
وقتی در عشق بازنده باشی،
تو در زندگی بازنده ای
303
00:16:13,470 --> 00:16:15,370
خوب، این رسما است.
304
00:16:15,410 --> 00:16:17,710
افسرده ترین جمع
من تا به حال وارد شده ام
305
00:16:17,740 --> 00:16:20,910
ببین کافی نیست
که شما آنها را می زنید!
306
00:16:20,950 --> 00:16:23,080
من می خواهم آنها را به خاک تبدیل کنی!
307
00:16:23,120 --> 00:16:26,420
- آنها را به گریه بیاور!
- من فکر می کنم یکی از آنها در حال حاضر است.
308
00:16:27,450 --> 00:16:29,790
بیلی.
309
00:16:32,330 --> 00:16:34,890
بسیار خوب، این بازی بعدی شماست.
310
00:16:34,930 --> 00:16:36,830
من کدام خط هستم؟
311
00:16:36,860 --> 00:16:39,100
- اون آبی
- اما من آبی را دوست ندارم.
312
00:16:39,130 --> 00:16:41,830
- من سبزم. میخوای معامله کنی؟
- آه! هیچ معامله ای وجود ندارد!
313
00:16:41,870 --> 00:16:45,640
حالا برو بیرون و کمی تلاش به من نشان بده!
314
00:16:49,540 --> 00:16:51,780
این آخرین بار است
من با تو به تعطیلات می روم
315
00:16:53,980 --> 00:16:57,280
بهت گفتم باید میرفتیم
راشمور را با لبرون سوار کنید.
316
00:17:00,350 --> 00:17:03,860
آقا، آقای موزبی به شما یک زوج می دهد
سخت تر از او
317
00:17:03,890 --> 00:17:05,460
مرد، او سعی می کرد به من بگوید چه کار کنم.
318
00:17:05,490 --> 00:17:06,960
چون قدمون یکی بود
319
00:17:06,990 --> 00:17:09,090
شما هیچ ایده ای ندارید.
320
00:17:09,130 --> 00:17:11,860
داشتن چه چیزی است
چنین برادر آزاردهنده.
321
00:17:11,900 --> 00:17:13,470
شما می خواهید شرط بندی کنید؟
322
00:17:13,500 --> 00:17:17,470
به گذشته نگاه می کنم، فکر می کنم
اشتباه واقعی مرتکب شد
323
00:17:17,500 --> 00:17:21,510
وقتی نمایشنامه را درباره او نوشتم
و بعد لباس بیلی پوشیدم.
324
00:17:21,540 --> 00:17:23,310
انتخاب هنری
325
00:17:25,340 --> 00:17:27,810
من نمی توانم باور کنم که موزیبی فریب خورده است
ما را به بازی شما بچه ها.
326
00:17:27,850 --> 00:17:31,150
ببینید، اگر باختیم، باید آن را تمیز کنیم
کل کشتی با مسواک های ما
327
00:17:31,180 --> 00:17:35,390
اوه، مرد، او عادت داشت من را بسازد
مدال های باله خود را صیقل دهید
328
00:17:39,360 --> 00:17:42,890
کوین، دیرون، بیا اینجا.
329
00:17:42,930 --> 00:17:44,930
متشکرم
330
00:17:49,540 --> 00:17:53,140
اوه! آها!
اتو لاستیک! بله.
331
00:17:53,170 --> 00:17:56,210
من تو را به ذرت خامه ای تبدیل می کنم!
332
00:17:56,240 --> 00:17:57,740
لندن، بس کن!
آن را زمین بگذار!
333
00:17:57,780 --> 00:18:00,050
گابلین ذرت نام من را می داند!
334
00:18:00,080 --> 00:18:02,810
نه، لندن، من هستم!
335
00:18:02,850 --> 00:18:05,820
گابلین ذرت از این هم بیشتر است
وحشتناک بدون ماسک!
336
00:18:05,850 --> 00:18:07,990
- آن را به من بده!
- اوه!
337
00:18:12,390 --> 00:18:14,530
زک، دستت را دراز کن
338
00:18:15,530 --> 00:18:17,000
اوه!
339
00:18:17,030 --> 00:18:18,760
ببخشید اینو گرفتم
340
00:18:18,800 --> 00:18:21,030
مرد، برو به سبد!
341
00:18:21,070 --> 00:18:23,770
- اوه!
- چی؟
342
00:18:26,310 --> 00:18:29,010
- گل زدیم؟
- گل زدند؟!
343
00:18:29,040 --> 00:18:30,210
گل زدیم!
344
00:18:34,150 --> 00:18:36,210
- اووو!
- اوه!
345
00:18:46,890 --> 00:18:49,360
- اوه!
- آره!
346
00:18:49,400 --> 00:18:51,930
- همینجا
آن را بده - دی!
347
00:18:53,900 --> 00:18:57,470
چی؟! درون،
به چی نگاه میکنی
348
00:18:57,500 --> 00:19:00,470
ببین مربی شما می بینید که
صورت فلکی همانجا؟
349
00:19:00,510 --> 00:19:01,840
یه جورایی شبیه توله سگه
350
00:19:03,510 --> 00:19:05,840
آه!
351
00:19:09,850 --> 00:19:13,490
- اوه هو!
- آره آره!
352
00:19:13,520 --> 00:19:17,890
همین! دو زمان دفاعی n.
بی.ا. بازیکن.
353
00:19:17,920 --> 00:19:19,560
سال، پاتوت من!
354
00:19:19,590 --> 00:19:22,660
- دوایت، تو بیرون!
- ببخشید؟!
355
00:19:22,700 --> 00:19:24,560
شما من را بیرون می آورید؟
356
00:19:24,600 --> 00:19:27,100
بله بله، یک سبد دیگر
و آنها برنده بازی هستند.
357
00:19:27,130 --> 00:19:30,740
وقت آن است که دروازه بان واقعی را بیاوریم...
358
00:19:30,770 --> 00:19:33,770
ماریون "دیوار" موزیبی.
359
00:19:37,880 --> 00:19:40,780
بیا
وقت بازی است
360
00:19:40,810 --> 00:19:43,480
من تو را نگاه می کنم
لنگ تر از اون شورت
361
00:19:43,520 --> 00:19:45,750
توپ وارد شد!
362
00:19:45,790 --> 00:19:47,950
ها! گرفتمت
گرفتمت
363
00:19:49,690 --> 00:19:51,590
آه، در چهره تو،
در صورت تو، در صورت تو
364
00:19:51,620 --> 00:19:54,160
تموم شدی؟
365
00:19:56,060 --> 00:19:58,630
اوه!
366
00:20:01,470 --> 00:20:03,470
آره! بله!
367
00:20:03,500 --> 00:20:06,270
اوه من هیچوقت شک نکردم
368
00:20:06,310 --> 00:20:08,570
باشه یه کم
369
00:20:08,610 --> 00:20:11,110
زمان پرداخت،
آقای باخت.
370
00:20:11,140 --> 00:20:13,480
- اوه، دیس!
- اوه
371
00:20:13,510 --> 00:20:17,180
زیپش کن، دوایت.
خوب من مرد حرفم هستم
372
00:20:17,220 --> 00:20:20,420
- آره ممنون بچه ها
- اوه، خوش اومدی.
373
00:20:20,450 --> 00:20:23,960
من هر کاری می کنم تا مطمئن شوم
رگ گردن ماریون بیرون زده است.
374
00:20:23,990 --> 00:20:26,760
اوه، من آن رگ را دوست دارم.
اسمش را گذاشتم اسکار
375
00:20:26,790 --> 00:20:28,330
واقعا خوبه
376
00:20:30,300 --> 00:20:31,930
خیلی خب، تو اینجایی...
377
00:20:31,960 --> 00:20:34,030
شام دو نفره در اتاق مرجانی.
378
00:20:35,770 --> 00:20:37,840
هی صبر کن
379
00:20:37,870 --> 00:20:39,500
این کوپن
امشب. منقضی می شود
380
00:20:39,540 --> 00:20:41,010
مایا یک هفته برنمیگرده
381
00:20:41,040 --> 00:20:43,440
هیچ ایده ای نداشتم.
382
00:20:43,480 --> 00:20:45,010
سوئیش!
383
00:20:47,110 --> 00:20:50,420
عالیه حالا من کی هستم
قرار است برای شام ببریم؟
384
00:20:50,450 --> 00:20:53,620
من ماهی را سفارش می دهم، شما سفارش دهید
گوشت گوساله و ما به اشتراک می گذاریم.
385
00:20:55,350 --> 00:20:58,120
اوه، بسیار خوب.
اما می دانید که این یک تاریخ نیست، درست است؟
386
00:20:58,160 --> 00:21:00,060
اسمش را هر چه می خواهی بگذار
387
00:21:03,130 --> 00:21:04,960
و می دانید، از سوی دیگر،
388
00:21:05,000 --> 00:21:07,300
بیلی بدون خداحافظی رفت.
389
00:21:07,330 --> 00:21:09,000
پس چرا باید اهمیت بدم؟
390
00:21:09,040 --> 00:21:11,470
می توانم بگویم
چیزی؟ لطفا؟
391
00:21:11,500 --> 00:21:13,370
البته.
392
00:21:15,510 --> 00:21:17,010
باشه اگه من بودم
393
00:21:17,040 --> 00:21:19,380
من به بیلی زنگ می زنم.
394
00:21:19,410 --> 00:21:21,310
و به او بگو چه احساسی دارم.
395
00:21:22,480 --> 00:21:23,720
واقعا فکر می کنی من باید؟
396
00:21:25,320 --> 00:21:28,120
آره مرد شما فقط دریافت می کنید
یک گلوله به عشق
397
00:21:28,150 --> 00:21:30,490
شما نمی خواهید آن را از رینگ جدا کنید.
398
00:21:31,520 --> 00:21:33,290
شما بچه ها خیلی درست می گویید
399
00:21:33,330 --> 00:21:35,230
باید برم یه زنگ بزنم
400
00:21:40,270 --> 00:21:42,630
دوایت، چطور تونستی
به برادر خودت خیانت کنی؟
401
00:21:42,670 --> 00:21:44,540
من فقط از اینکه شما به پرونده من رسیدگی می کنید خسته شدم.
402
00:21:44,570 --> 00:21:48,910
و اتفاقاً مامان کیش من را بیشتر دوست دارد.
403
00:21:48,940 --> 00:21:52,080
دلیلش این است که زن کام ندارد!
404
00:21:52,110 --> 00:21:55,250
اوه هو، باشه
خب من اینو بهش میگم
405
00:21:55,280 --> 00:21:57,720
- اوه هو، نه نه نه. نکن، دوایت.
نکن. - سلام مامان؟
406
00:21:57,750 --> 00:21:59,820
- دوایت، تلفن را قطع کن!
- مامان، من ماریون را اینجا دارم.
407
00:21:59,850 --> 00:22:03,250
دوایت، نکن! گوشی را به من بده!
اوه، من می خواهم ...
408
00:22:03,290 --> 00:22:06,320
باورم نمیشه تظاهر کردی
اجنه ذرت بودن
409
00:22:06,360 --> 00:22:09,260
- فقط برای اینکه به من برگردی.
- به شما خدمت می کنم که با من خیلی بد رفتار می کنید.
410
00:22:09,300 --> 00:22:11,100
میدونی چیه؟
تو هرگز مرا فریب ندادی
411
00:22:11,130 --> 00:22:14,530
می دانستم چنین چیزی وجود ندارد
چیزی مثل اجنه ذرت.
412
00:22:16,240 --> 00:22:18,240
گوش کن...
413
00:22:20,470 --> 00:22:22,410
- ماشین را روشن کن!
- درسته!
414
00:22:22,440 --> 00:22:25,040
باتری تمام شده!
415
00:22:25,080 --> 00:22:27,680
گابلین ذرت شما را صدا می کند!
416
00:22:27,710 --> 00:22:29,450
نه، کودی در حال تماس است.
417
00:22:29,480 --> 00:22:32,850
کودی، خدا را شکر
زنگ زدی من به تو نیاز دارم
418
00:22:32,890 --> 00:22:35,550
آه، خیلی خوشحالم که می شنوم
تو اینو میگی بیلی
419
00:22:35,590 --> 00:22:39,420
کمک کنید کمک کنید
420
00:22:39,460 --> 00:22:42,660
بیلی؟ اونجا هستی؟!
421
00:22:42,700 --> 00:22:45,100
سلام؟ بیلی؟
422
00:22:45,130 --> 00:22:46,870
بیلی؟
423
00:22:50,120 --> 00:22:52,580
در راه است
"زندگی مجموعه روی عرشه"...
424
00:22:52,620 --> 00:22:54,720
سلام؟
425
00:22:54,750 --> 00:22:56,660
من اینجا هستم چون نگران بیلی هستم.
426
00:22:56,690 --> 00:22:58,590
- او اینجاست، درست است؟
- نه
427
00:22:58,620 --> 00:23:01,660
بچه بیچاره من
خب امیدوارم صدمه نبیند
428
00:23:03,760 --> 00:23:06,830
پیچنده!
همه به انبار طوفان!
429
00:23:06,870 --> 00:23:09,670
من گرمی پیکت میگیرم!
430
00:23:09,870 --> 00:23:11,070
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
431
00:23:11,120 --> 00:23:15,670
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0